The flights from Chumphon leave quite early so you wont make it by train since it goes to the city anyway.
The minibus still runs, but not to the airport (which is 30km north of Chumphon), you'll need a taxi for this journey, and those are pretty rare in bangsaphan!